パソコンを使ってＣＤ録音図書を作る

講師　天野雅夫さん

　天野さんは視覚障害者のために、パソコンを使ってＣＤ図書を作るボランティア活動をされておられます。
　今回、その状況と、技術内容について講義をしていただきました。

DAISY録音図書とは

　DAISY録音図書とは、視覚障害者や普通の印刷物を読むことが困難な人々のために、デジタル技術を使った国際規格で録音された録音図書等のことを云います。
　当初は、主として「音」を扱い、視覚障害者を中心に活用されましたが、文章（TEXT）や画像を同期させて扱えるようになり、マルチメディア図書として学習障害、認知・知的障害（ディスレクシア）の人々へ提供されるようになってきています。
　日本に於いては、マルチメディア図書はまだ緒についたばかりの段階であり、CDに録音されたDAISY- 図書（音声）を視覚障害者へ提供するのが主流になってきています。とはいっても、まだカセットテープを媒体とした録音図書が全盛であり、「テープ録音図書」が各自治体の中央図書館や点字図書館、福祉に関連する施設などに所蔵され視覚障害者に利用されています。また視覚障害者が個人的に所有しているテープ録音図書も莫大な数にのぼり、或る意味では障害者の障壁になっています。
　現在でも各地のボランティアの「朗読グループ」によって支えられ、各種図書、論文、講演録、広報、取扱い説明書、マニュアル、技術資料、新聞、雑誌など、数多くの「テープ録音図書」が視覚障害者に提供されています。ごく一部は直接CDに録音されたものもありますが、まだ、しばらくは「テープによる録音図書」が続くものと思われます。というのは、直接CDに録音する機器の取扱いの問題や、朗読者の意識の問題、利用者の慣れの問題などがあるように思われます。
　以上のような次第で、視覚障害者にとって「テープ録音図書」から「DAISY録音図書」への再構築が大きな期待でもあり、また課題でもあります。

テープ（アナログ）図書の欠点

　現在、視覚障害者にとって最も一般的な「テープ録音図書」には、不便な点が幾つかあります。

テープの録音が劣化すること
テープの物理的な劣化にともなう「伸び」や「癒着」だけでなく、録音の不鮮明さや雑音の増加など使用頻度の高いものや、ある年数以上経ったものは実用の範囲を超えてしまうものさえあります。
必要な箇所を探すのに困難を極めること
読みたい場所がどこにあるのか探すのに大変な手間がかかります。何ページはもとより、第何章を開きたくても簡単ではありません。
保管場所が広く必要になります
例えば、新書版300ページ程度の本は録音テープだと90分テープで4～5巻になります。多くの蔵書や資料を保管するには相当のスペースや保管庫が必要になります。

　このような不便さは一部デジタル技術を使った音楽CDやMDにも見られます。頭出しは階層構造にはなっていませんし、最大録音時間はせいぜい74分程度です。

DAISY録音図書の利点

　テープ録音図書の欠点を補って視覚障害者の読書環境を改善するために開発されたのが[DAISY－録音図書」です。デジタルで録音された音声データと、見出しの区切りやページ数などの情報データで構成されます。これらのデータをCDに書込み、それを専用の再生機（プレクストークが一般的）で聴くことができます。

音質の劣化がない
デジタルで録音されますので音質の劣化は原則的にはありません。CDの物理的経年変化にもかなり強いものと思われます。
保管場所がテープよりはるかに小さくてすむ
1枚のCDに長時間の録音が可能です。圧縮技術により通常1枚のCDで20時間前後の録音が出来、殆どの本が1枚のCDに納まります。テープを掛けかえる手間がいりません。場合によっては、録音の音質を少し犠牲にすれば50時間/1枚と云うようなことも可能になります。
（参考　圧縮方式：ADPCM-2或いはMP3　SamplingRate：10,025Hz～20,050Hz）
検索が容易にできる
DAISY図書は、録音したデータをパソコン上で再編集しますので、原本図書と同じように、｢編」・「章」・「節」・「項」と云うように階層構造を構成することが出来ます。またページもいれますので、再生する時に必要なキーで検索することが出来ます。テープ図書が巻物だとしたら、DAISY図書はパラパラとめくることが出来る通常の本だともいえます。
また、これは再生機の機能にもなりますが、読書を中断したい時、「しおりボタン」を押して終了し、再開する時に「しおりを開く」操作をすれば、中断したところが開かれ、そこから引き続いて読書することが出来ます。
修正や録音状態の或る程度改善が可能
DAISYの編集段階で、録音はフレーズ（息継ぎ）単位で録音されますので、修正が可能となります。
また、パソコンへ音声を取り込んでから、或る程度の音質調整や音量調整、雑音の除去などの改善が可能です。テープの朗読者の個性が大切なのは云うまでもありませんが、DAISY図書も或る意味では、朗読者とDAIDY編集者との「共同作品」と云えなくもありません。

DAISY録音図書の世界標準と日本の現状

　アナログのテープ図書の規格は国によりばらばらでした。デジタル録音図書はこのようなことが無いように、国際的に協力して統一した規格をつくるとともに、これを世界標準として育ててゆくために「デイジーコンソーシアム」が結成されました。1997年5月に最初の会議がスウェーデンの湖畔の小都市シグツナ（Sigtuna）で開かれたことにちなんで、シグツナ・プロジェクトとも呼ばれています。
　日本に於いては、1998年から本格的にDAISYの普及に着手され、～2000年までに3回の厚生省の補正予算によってデイジーの全国的な導入が実現しました。（財）日本リハビリテーション協会が受託した事業の結果、500ユニット以上のデイジー製作システムが施設に配布され、8800台以上のデイジー仕様のプレーヤーも配備されました。約2600タイトルの録音図書、600タイトルの法令などすべての視覚障害者情報提供施設などに提供されました。
　これによって大きな基盤整備は終わり、デイジーの本格的普及のための課題は、専用プレーヤーの日常生活用具化と、全国的な録音図書総合目録の整備および製作面での総合調整などです。現在、（財）日本リハビリテーション協会が中心となり、デイジーの普及や技術開発、図書製作、図書開発などの実施、啓蒙、調整などを行っています。そして各地のボランティアグループや、自治体の図書館、点字図書館等でデイジー図書の製作や普及に取り組んでいます。

DAISYの関連するソフトウェア

sigtunaDAR2.0J
DAISYの編集ソフトとしてスウェーデンで開発され世界標準となった。日本語版も開発され、現在、 DAISY図書の作成には中心的なソフト。基本的にはFreeWearですが、所属団体で管理することが義務づけられており、個人的には直接配布されない。
GoldWave
カセットテープからパソコンに音声を取り込み、音量、音質調整などに使用する。
パソコンのハードディスクにWaveファイルを生成する。取扱いは前者と同じ。
DIMaker2003（2000）
DAISY図書編集結果、タイトル、見出し等のテキスト情報をまとめて記述する。
Discinfoファイルを作成する。
DAISYフォーマット2.0および2.02に対応する。
CDに焼き付けるソフト
通常パソコンに付属しているCD作成ソフトで大抵対応できる。
例えば、・EasyCDcreator4.0　・Drag'n Drop CD+DVD
DAISY-TOKYOで使用しているソフト　・WinCDR
DAISY図書を開く（聴く）
・Lp　Player　・DAISY　Playback98BATA1
最近の編集ソフト
・SigutunaDAR3JP27　マルチメディア対応、DAISYフォーマット2.02
・LpStudio Plus　　　　　同上
・MyStudioPC　直接録音しながら編集も可能
・この他　DX-5、PTR1、Refine　など
この他　Windows　MediaPlayer　6.0以上（最近のパソコンには標準装備されている場合が多い）

DAISYの関連するハードウェア

　DAISY図書の編集、CD作成を前提

パソコン
Windows98　200MHZ以上のCPUと64MBのメモリーを装備
ハードディスク　出来ればDドライブ2ギガバイト
Sound機能、サウンド処理の可能なこと。ラインイン入力端子が必要
上記は最低機能で、実際作業ではもう少し余裕があった方がベター（例えばCPU　1GHZ以上）
CDRドライブ
パソコン内蔵でも外付けでもよいが、OS上で安定作動ができるもの
650MBのCDに書きこみが出来ること。
カセットテープデッキ
SONY　stereo castte deck　TC－RX1000T（全国点字図書館協議会推奨仕様）
必ずしも上記でなくてもよい。（朗読録音にも使用可）
DIGITAL　AUDIO　PROSESSOR　（オーディオ・インターフェース）
パソコンにラインイン端子が無いとき、テープデッキから本機を通してUSB接続でパソコンに接続
例えば　ＯＮＫＹＯ　SE-U55X
MOドライブ
DAISYの編集結果をボランティアの本部等とやりとりをする場合に、丈夫で安定性のあるメディアが望ましい。DAISY-TOKYOでは編集結果の納入にはMOが望ましいとされている。
例えばMOドライブ：TURBO MO: MO 643U5（OLIMPUS　OPTICAL　CO.,LTD.）
DAISY　再生機
編集者には特に必要はないが、障害者が実際にDAISY図書を聞くために必要な専用再生機。
・プレクストーク（PLEXTALK）
プレクスター㈱が1998年に開発したもの。現在では最も普及している。
最近、小型で、多機能のものが開発されて、発売されている。直接DAISY録音をしたり、これのみで編集できたりするものであるが、普及にはもう少し時間がかかるものと思われる。

　注意事項：DAISY図書の作成に際して、著作権問題に充分な配慮をして事前に解決をしておく。

NPO法人「DAISY TOKYO」の概要

　1998.9に「ボランティアグループ DAYSY TOKYO」として10名の有志で発足、厚生省のプロジェクトに参加した。1999のプロジェクト終了までには470タイトルを完成させた。また、利用者（視覚障害者）の一人一人の希望に応じて、所有のテープのDAISY化に応じてきている。
　東京都に特定非営利活動法人（NPO）設立申請を行い、2000.8に認定された。この法人の目的は「視覚障害者やその他の読書困難者に対して、デジタル録音図書の製作に関する事業を行い、それによって視覚障害者等の読書環境の改善に寄与する。」である。
　DAISY図書の作製はもとより、ボランティアの育成や、他のボランティアグループへの指導、応援、新技術への対応・研究、社会への啓蒙、普及など幅広く活動している。　法人であるので、定款を制定し、事業計画、予算案、事業報告、決算報告、総会の決議報告などを毎年、東京都へ報告している。組織としては、理事長、副理事長と理事5名、監事1名の役員からなり、この他にスタッフとして11名のメンバーで会の運営をしている。
もちろん理事長以下スタッフのメンバーまでボランティアであり、私生活のかなりの時間を犠牲にして奉仕の精神でこれらの仕事に取り組んでいる。
　一般会員はボランティア会員と利用者会員（視覚障害者）からなり、それぞれ若干の会費負担をすることになっている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　							

　　注：本資料はDAISY TOKYO編「DAISY編集初級講習会　参考資料」から一部引用した。

参考資料

DAISY図書作成の流れ（概要）
1	編集方針の決定	階層やセクションの立て方を決める	構想の決定	原本、録音テープ
2	GoldWaveで音取り	各機器の接続、GoldWaveの設定音取り監視、音量調整 D-Drive等に保存	Waveファイルの生成 (テープ片面単位で１ファイル)	テープデッキパソコン　GoldWave 必要ならAudioインターフェイス
3	音量調整、音質調整、一部削除、挿入,追加	GoldWaveの各機能を使う	Waveファイルの修正	録音テープの良非により所要時間が大きく変わる
4	編集画面への展開	sigtuna2.0のWaveImport機能を使う	Waveファイル→Sigutuna編集画面へ	雑音が大きくフレーズが切れない時は適宜切断
5	DAISY編集作業	編集画面上で、セクションの分割・統合・移動、フレーズの分轄・統合・削除、 ToCリストの記入、ページ付け、階層付けなど	編集方針に従って実施	音に出して聴きながら実施
6	書誌情報の記入	Sigutuna infoを開き所定事項を記入	.	書名、著者、発行所、製作担当者、音訳者、ISDNなど
7	フレーズリストの整理プロジェクトの整理	Sigutunaの機能で実施	.	削除フレーズ不用ファイルの整理
8	ビルトブック	Sigutunaの機能でDAISYフォーマッに変換、チェックにかかれば修正	編集内容ホルダーとbokファイルの生成	.
9	DiscInnfoの作成	DIMakerで作成	discinnfoファイルの生成	DAISY図書のテキスト情報
10	CD-Rへ焼きつけ	焼付ソフトで実施	編集内容ホルダー discinnfo、bokファイル	EasyCreator、Drag'nDrop、WinCDRなど
10'	MOにコピー	・DAISYTOKYOへ編集結果を納品する場合はMOへコピー・編集に伴う特記事項を連絡表に記し添付	DAISY TOKYO本部スタッフにより検査後CDに焼きつける	コピーするもの・編集内容ホルダー・discinfoファイル・bokファイル